月度归档： 2025 年 4 月

Notice of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Beijing Municipal People’s Government and other seven departments on matters related to the reduction and exemption of hou

Jing Guo Zi Fa [2022] No.5

District governments and relevant municipal departments:

　　In order to implement the National Development and Reform Commission and other departments’ "Several Policies on Promoting the Recovery and Development of Difficult Industries in the Service Industry" (No.271 [2022] of the Development and Reform Commission) and other relevant requirements, with the consent of the municipal government, we hereby make a good notice on the reduction and exemption of housing rent for small and micro enterprises and individual industrial and commercial households in the service industry in this Municipality as follows:

　　First, the object of relief

　　This notice is applicable to small and micro enterprises and individual industrial and commercial households (hereinafter referred to as small and micro enterprises) in the service industry who are registered in Beijing or pay taxes in Beijing and rent state-owned houses in government agencies, institutions and state-owned enterprises (including state-owned holding enterprises and state-owned enterprises). The scope of the service industry can be identified by the National Bureau of Statistics’ Classification of National Economic Industries in 2017 (GB/T 4754—2017) and the Notice on Amending the Provisions on Three Industrial Divisions (2012) (Guo Tong Design Management Letter [2018] No.74). The scope of small and micro enterprises can be identified by referring to the inquiry module of the directory of small and micro enterprises on the official website of the State Administration of Market Supervision, or by the proof materials provided by the lessee that meet the classification standards of Notice on Printing and Distributing the Classification Standards for Small and Medium-sized Enterprises (No.300 [2011] of the Ministry of Industry and Information Technology) and Notice on Printing and Distributing the Classification Standards for Financial Enterprises (No.309 [2015] of the Ministry of Industry and Information Technology).

　　Second, the relief requirements

　　In 2022, the state-owned houses listed as high-risk areas in the epidemic area will be exempted from the rent for six months in 2022 according to the rent standard agreed in the house lease contract; Rent for other areas will be reduced for 3 months. The relief work should be basically completed in the first half of the year; If the medium and high risk areas added after the issuance of this Notice need to be supplemented and reduced to 6 months, they will be completed within 2 months from the time they are listed as medium and high risk areas. If the lessee’s actual lease term is less than one year in 2022, it will enjoy the reduction and exemption in proportion to the actual lease term. If the lease contract involves special circumstances such as rent-free period, it shall be agreed by both parties through consultation.

　　Third, the way of relief

　　State-owned housing rental units can take free, refund and other ways to reduce rent. After both parties reach an agreement through consultation, it can also be implemented in other ways such as extending the lease term of the contract free of charge according to the reduction standard. For the houses that are subletted, if the sublessors are government agencies, institutions and state-owned enterprises in this Municipality, the lessor and the sublessor shall reduce or exempt the rent for the sublessor and the final lessee respectively according to the rent standards agreed in the lease contract; If the sublessor is not the above-mentioned state-owned unit, the state-owned housing rental unit shall reduce the rent for the sublessor according to the standard, and require the sublessor to reduce all the rent reduced to the small and micro enterprises that are finally leased by signing a reduction agreement with the sublessor and the final lessee, and advocate the sublessor to share the reduction amount reasonably. If the sublessor intercepts or refuses to cooperate with the rent reduction and exemption without reason, the state-owned housing rental unit may stipulate in the reduction and exemption agreement that it should be included in the "blacklist" of state-owned housing lease, its behavior should be exposed or the lease contract should be terminated in advance.

　　Fourth, the relief process

　　(1) Inform

　　State-owned housing rental units shall promptly take the initiative to inform the lessee of the reduction and exemption policy, application process, application material requirements, contact information and other information.

　　(2) Application

　　Eligible small and micro enterprises apply to the lessor, and provide relevant certification materials for small and micro enterprises in time according to the lessor’s requirements, and bear corresponding legal responsibilities for the authenticity, accuracy and completeness of the above information.

　　(3) Acceptance

　　State-owned housing rental units shall promptly accept the application for rent reduction and inform the audit results. Do not meet the conditions for relief, should be informed in a timely manner and make a good policy explanation.

　　(4) reduction or exemption

　　State-owned housing rental units to fulfill the relevant decision-making procedures (including the municipal administrative organs and institutions reported to the competent authorities for approval), signed relevant agreements with relevant parties, do a good job in archiving relevant materials, and according to the agreement to reduce rent.

　　The specific process can be implemented with reference to Annex 1 or further refined.

　　V. Support measures

　　Implement preferential tax policies for small and micro enterprises. The rent reduction and exemption of housing owners, in line with the current property tax, urban land use tax reduction and exemption policies, shall be reduced according to law. For small and micro enterprises that rent non-state-owned houses and cannot get rent relief, the local district government can give appropriate assistance in light of the actual situation. State-owned enterprises and institutions whose operating performance is affected by rent reduction and exemption shall be recognized by the higher authorities in the assessment according to the actual situation.

　　VI. Relevant requirements

　　(a) a clear division of responsibilities. State-owned housing rental units are the main body to implement rent reduction and exemption, and all districts, institutions and municipal enterprises are responsible for organizing the state-owned units under their management to carry out rent reduction and exemption. Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Commission, Municipal Finance Bureau, Municipal Bureau of Organs Affairs, Zhongguancun Administrative Committee of Municipal Science and Technology Commission, Economic Development Zone Administrative Committee, Municipal Cultural Resources Center and other units shall do a good job in centralized supervision and guidance according to their duties.

　　(2) Establish a working mechanism. All districts, government agencies, institutions and municipal management enterprises should find out the housing lease situation of the state-owned units under their management as soon as possible, formulate work plans, clarify the responsible departments, strengthen supervision and inspection, optimize the relief procedures, proactively disclose information such as contact information, work flow and application materials requirements to the lessee, and conscientiously make policy answers. Departments with heavier relief tasks can set up special service windows to improve the efficiency of relief. Within 7 working days from the date of issuance of this notice, all districts, institutions and municipal enterprises involved in rent reduction and exemption for small and micro enterprises shall submit the Contact Form for Rent Reduction and Exemption of State-owned Houses in this Municipality (see Annex 2) to the Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the Municipal Bureau of Organs Affairs and the municipal state-owned assets supervision and administration institutions respectively. All districts, Municipal Bureau of Organs and Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Institutions shall, before the 1st day of each month, summarize the progress of the system reduction and exemption and submit the Statistical Table of Rent Reduction and Exemption of State-owned Houses (see Annex 3) to the Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Commission.

　　(3) Operating in compliance with the law. All units should resolutely guard against illegal operations in rent reduction and exemption, and strictly guard against behaviors such as interest transfer, abuse of power, abuse of power for personal gain, and black-box operation. All districts and departments shall timely carry out special supervision and inspection.

　　VII. Other matters

　　Other institutions that are not within the scope of application of this Notice but whose business format and scale meet the relevant standards of small and micro enterprises in the service industry, which are indeed difficult to operate due to the impact of the epidemic and make demands for rent reduction, the relevant state-owned housing rental units can be included in the scope of reduction and exemption after performing relevant procedures in combination with the relevant provisions of state-owned assets supervision and their own reality, and implement reduction and exemption with reference to this Notice. Encourage non-state-owned housing rental entities in the region to share the losses caused by the epidemic reasonably on the basis of equal consultation.

　　Where there are other provisions in laws, regulations and articles of association concerning listed companies, such provisions shall prevail; Collective enterprises in this Municipality may refer to this notice; The rent reduction and exemption of houses outside Beijing by government agencies, institutions and state-owned enterprises at all levels in this Municipality shall be implemented with reference to local policies.

　　From January 1, 2022 to the date of issuance of this notice, this city is listed as a medium-high risk area, including Chaoyang District, Fengtai District, Fangshan District and Daxing District. The adjustment of subsequent high-risk areas in this Municipality shall be subject to the publication of "the State Council Client applet".

　　The right to interpret this notice belongs to the issuing unit.

　　Attachment: 1. Operational Guidelines for Small and Micro Enterprises and Individual Industrial and Commercial Houses in this Municipality to Apply for Rent Reduction of State-owned Houses in 2022.

　　　　　2 the city’s state-owned housing rent relief work contact table

　　　　　3 state-owned housing rent relief statistics

State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Beijing Municipal People’s Government　　　　

beijing finance bureau　　　　

Beijing Municipal Science and Technology Commission, Zhongguancun Science Park Management Committee　　　　

Beijing municipal organ affairs management bureau　　　　

State Taxation Administration of The People’s Republic of China Beijing Municipal Taxation Bureau　　　　

Administrative Committee of Beijing Economic and Technological Development Zone　　　　

Beijing State-owned Cultural Assets Management Center　　　　

April 22, 2022　　

National Bureau of Statistics： In 2022, the operating income of cultural and related industries above designated size increased by 0.9%.

Cctv newsAccording to the website of the National Bureau of Statistics, according to a survey of 69,000 cultural and related industrial enterprises above designated size (hereinafter referred to as "cultural enterprises"), in 2022, cultural enterprises realized an operating income of 12,180.5 billion yuan, an increase of 0.9% over the previous year.

　　In terms of formats, the operating income of 16 industry subcategories with obvious characteristics of new cultural formats reached 4,386 billion yuan, up 5.3% over the previous year and 4.4 percentage points faster than that of all cultural enterprises above designated size.

　　By industry category, the operating income of news information service was 1,446.4 billion yuan, up by 3.3% over the previous year. Content creation and production reached 2,616.8 billion yuan, an increase of 3.4%; Creative design service was 1,948.6 billion yuan, down by 0.2%; Cultural communication channels were 1,312.8 billion yuan, down by 1.0%; Cultural investment operation was 50.4 billion yuan, an increase of 3.2%; Cultural entertainment and leisure services reached 114.1 billion yuan, down by 14.7%; Cultural auxiliary production and intermediary services were 1,651.6 billion yuan, down by 0.6%; The production of cultural equipment was 690.4 billion yuan, up by 2.1%; The output of cultural consumption terminals was 2,349.4 billion yuan, an increase of 0.3%.

　　In terms of industrial types, the operating income of cultural manufacturing industry was 4,478.1 billion yuan, an increase of 1.2% over the previous year; Cultural wholesale and retail trade was 1,937.6 billion yuan, down by 1.2%; The cultural service industry was 5,764.8 billion yuan, an increase of 1.4%.

　　In terms of fields, the operating income of cultural core areas [3] was 7,489.1 billion yuan, an increase of 1.3% over the previous year; Cultural-related fields reached 4,691.4 billion yuan, an increase of 0.2%.

　　In terms of regions, the eastern region realized an operating income of 9,171.4 billion yuan, an increase of 0.1% over the previous year; The central region was 1,826.9 billion yuan, an increase of 5.8%; 1,079.3 billion yuan in the western region, an increase of 0.5%; Northeast China was 102.9 billion yuan, down by 1.0%.

Litang County, Sichuan Province： Technology Helps ＂Polar Fruits and Vegetables＂ Walk Out of the Plateau

　　In midsummer, Litang County, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province entered the most beautiful season of the year. Recently, the on-site meeting of the production and marketing of agricultural special products in Ganzi Prefecture was held in Litang County. Nearly 100 well-known leading agricultural enterprises, e-commerce enterprises and more than 20 travel agencies gathered in Litang County, and 114 purchase orders were signed on the spot, with a total contract value of 1.51 billion yuan.

　　At this trade fair, Litang County Party Committee and government seized the rare opportunity to vigorously promote Litang’s "polar fruits and vegetables" special agricultural products, so that more Litang high-quality special agricultural products can "go out of the plateau, go to the country and go to the world" and drive Litang people out of poverty and become rich.

　　On the eve of this trade fair, the Research Report on Analysis and Evaluation of Nutritional Components of Plateau Agricultural Products in Litang County, which was completed by the Institute of Food and Nutrition Development of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (hereinafter referred to as "Food Nutrition Institute"), explored the unique quality of plateau agricultural products in Litang County with scientific data and further increased the gold content of the "polar fruits and vegetables" brand in Litang County.

　　Poverty alleviation, aiming at "polar fruits and vegetables"

　　Litang County, located in the southwest of Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, is a deep poverty-stricken area with "three districts and three states". According to the central government’s decision to tackle poverty, China Academy of Agricultural Sciences organized 10 institutes and 12 expert teams to help 12 poverty-stricken counties in Ganzi Prefecture. At the same time, the Institute of Food Nutrition and Litang County formed a helping pair to speed up the transformation from "blood transfusion" to "hematopoiesis" in poverty-stricken areas through scientific and technological assistance.

　　At the beginning of March this year, in accordance with the deployment of the key scientific and technological assistance work of "three districts and three states" of China Academy of Agricultural Sciences, Liu Zheng, secretary of the Party Committee of Food Nutrition Institute, led a team to Litang County to carry out assistance work. After investigating the agricultural base on the spot, they hit it off with Geledoji, secretary of Litang County Party Committee. The two sides decided to "give full play to the resource endowment characteristics of Litang County, tap the agricultural products resources with plateau characteristics, and build ‘ Polar fruits and vegetables ’ Brand ".

　　"Litang has a unique geographical location and climatic conditions and has the natural advantage of developing high-end fruit and vegetable industry. First of all, it has a high altitude, with an average altitude of more than 4,300 meters. It is one of the highest cities in the world and is called ‘ City of the sky ’ The ecological environment is unique; Secondly, the average annual sunshine time is long, reaching 2638 hours, about 110 days, which are beneficial to the full photosynthesis of fruits and vegetables; Finally, the fertile soil, the snowy mountains, and the coordinated development of animal husbandry industries such as cattle and sheep provide good organic nutrients for the growth of fruits and vegetables. " During the trade fair, Liu Zheng told the reporter that the Institute of Food Nutrition has the only laboratory for evaluating the nutritional function of agricultural products in the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and is working on the detection and evaluation of the nutritional quality of high-quality agricultural products. The characteristic agricultural products in Litang County are also good research samples.

　　According to Zheng Xianfeng, the county magistrate of Litang County, "polar fruits and vegetables" is a regional concept, which refers to the "roof of the world" that grows in the world except the Antarctic and the Arctic — — Organic fruits and vegetables on the Qinghai-Tibet Plateau. At present, fruits and vegetables such as watermelon, small tomato, Shanghai green, Chinese cabbage, sweet bean, broccoli, white radish, potato and mushroom have been successfully planted.

　　With the support of science and technology, brands are more valuable.

　　"Litang County ‘ Polar fruits and vegetables ’ The quality is good, but in the end, there has been a lack of a scientific basis, and we can’t say it clearly ourselves. " Weng Deng, director of Litang County Agriculture, Animal Husbandry and Rural Affairs Bureau, has been worried about this problem. In order to cultivate the brand of "polar fruits and vegetables" in Litang county, in July this year, the bureau entrusted the Institute of Food Nutrition to conduct a comparative study on the nutritional quality of agricultural products with plateau characteristics in Litang county and agricultural products in plain areas.

　　Zhu Dazhou, deputy director of the Analysis and Research Office of the Institute of Food Nutrition, told the reporter that according to the determination of nutritional components of small tomatoes, radishes, mushrooms, cucumbers, strawberries and other fruit and vegetable products in Litang County, and the comparative analysis with agricultural products in major plains such as North China, Southwest China and South China, they found that the plateau agricultural products in Litang County have three outstanding characteristics: First, the mineral content in fruit and vegetable products is significantly higher than that in low-altitude areas. For example, the calcium content in Litang cucumber is 350.6 ml/kg, which is 68% higher than that in low altitude areas. Second, the content of vitamin C in fruit and vegetable products is significantly higher than that in low altitude areas. For example, the content of vitamin C in radish in Litang County is 20.3 mg per 100 g, which is 97% higher than that in low altitude areas. Third, the sugar content of fruit and vegetable products in Litang county is significantly higher than that in low altitude areas, which is sweet and delicious, and can be best reflected when eaten fresh. For example, the content of soluble sugar in Litang Mulberry Yellow Tomato is 9.07%, which is 50% higher than that in low altitude areas.

　　Nutrition research shows that minerals are essential nutrients for human body. The unique nutritional quality of "polar fruits and vegetables" in Litang county has broad development prospects in the new era when residents are increasingly concerned about nutrition and health.

　　Consumption upgrades, and characteristic industries have broad prospects.

　　Driving through agricultural science and technology parks such as Litang Kangzang Sunshine and Maggie Ami at an altitude of more than 4,000 meters, contiguous vegetable greenhouses stand on the grassland of vast expanse, releasing infinite vitality. In the greenhouse, advanced agricultural facilities were moved from the inland to the plateau, and high-quality fruit and vegetable products such as organic watermelons, tomatoes, sweet beans and radishes were planted, which effectively promoted the people to increase their income and become rich.

　　"With this nutritional analysis and evaluation research report from the Institute of Food Nutrition, our development has been enhanced ‘ Polar fruits and vegetables ’ The strength of the industry. " Zheng Xianfeng said that relying on cold chain logistics, Litang has become an important production base for agricultural industrial transfer in Chengdu and a pilot base county for direct supply of Sichuan food to Hong Kong, Macao and Taiwan.

　　At present, Litang County vigorously promotes the development of "polar fruits and vegetables" industry around the goal of "people can increase income, enterprises can make money, products have a market, quality is guaranteed, and the industry is sustainable". According to Zheng Xianfeng, from the practical needs, "polar fruits and vegetables" are highly compatible with consumption upgrading and have broad market prospects; From the operational point of view, the related technologies of "polar fruits and vegetables" industry are becoming more and more mature, which can attract more elements to gather and is conducive to further promotion; From the actual market point of view, for a long period of time, as long as the quality is guaranteed and the production capacity is available, there will be no worries about the market and orders; From the development trend, processing, market wholesale and transportation can increase the economic added value of fruit and vegetable industry, which will be the direction of future efforts.

　　"In the next step, I expect the Institute of Food Nutrition to continue to play the role of national authoritative scientific research institutions, connect resources, support the development of characteristic agricultural products in our state, and create a new model for the development of agricultural industry in plateau areas." Liu Chengming, secretary of the State Committee of Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, is full of confidence in the future development. (Reporter Hu Mingbao)